翻譯學(xué)習(xí)
普高學(xué)俄語(yǔ)到底有必要去俄羅斯上學(xué)嗎？什么時(shí)候去留學(xué)最合適？
來(lái)源：本站 錄入：2018-9-1
目前，俄羅斯世界杯正在如火如荼進(jìn)行著，看到你喜歡的球隊(duì)和偶像了嗎？對(duì)于咱們基石中學(xué)俄語(yǔ)班的學(xué)生應(yīng)該對(duì)這一屆的世界杯更親切吧，世界杯主題曲可以聽(tīng)懂吧，普京的講話知道個(gè)大概，就連那攤手的動(dòng)作都可以察覺(jué)到不同尋常的味道。
普通高中俄語(yǔ)班除了俄語(yǔ)代替高考外語(yǔ)，參加國(guó)內(nèi)高考外，留學(xué)也是很有優(yōu)勢(shì)的，如果還在糾結(jié)要不要留學(xué)，那么基石君希望你能繼續(xù)往下看：
學(xué)俄語(yǔ)到底應(yīng)不應(yīng)該出國(guó)留學(xué)？
這個(gè)答案基石君可以斬釘截鐵的告訴你：應(yīng)該！
為什么這樣說(shuō)呢，兩個(gè)原因。
一，咱們同為學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的學(xué)生，學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的最終目的是應(yīng)用好這個(gè)語(yǔ)言，在俄羅斯學(xué)習(xí)無(wú)疑是得天獨(dú)厚的條件，從個(gè)人看，最地道的俄語(yǔ)永遠(yuǎn)是出自俄羅斯人嘴中，咱們想了解俄語(yǔ)，模仿口音，運(yùn)用最地道的口語(yǔ)，只坐在教室里埋頭書(shū)本一定是不夠的，從工作發(fā)展看，具有留學(xué)經(jīng)歷的同學(xué)無(wú)疑是應(yīng)聘的敲門(mén)磚，很多公司需要有海外履歷的學(xué)生，可能不是因?yàn)樗麄兌碚Z(yǔ)有多好，只是因?yàn)樗麄兏私舛砹_斯。
二，是我們總要走一走看一看的，不是因?yàn)槭澜缣螅且驗(yàn)槲覀兊难劢缣?，大家了解的俄羅斯是什么樣的呢？巧克力牛奶糖好吃的不得了，小姐姐好看的不要不要的，警察都是壞家伙，大媽都是熱心腸？而俄羅斯的不同不是藏在眾說(shuō)紛紜中的，卻是隱匿在自己心中的只有自己知道的某個(gè)瞬間，可能是帶著雀斑的少女的一個(gè)微笑，可能是金秋踩在地上的嘎吱嘎吱，也可能只是在路邊買(mǎi)了個(gè)самса，咬了一口，留了汁水的手指···而這些，沒(méi)人能幫你親自體會(huì)。
普高學(xué)俄語(yǔ)到底有必要去俄羅斯上學(xué)嗎？什么時(shí)候去留學(xué)最合適？
所以，我們認(rèn)為，出國(guó)是必要的，是俄羅斯思維，是莫斯科口音，是圣彼得堡驕傲，是必然，是情懷，是無(wú)可阻擋的一廂情愿。
什么時(shí)間去最合適？
出國(guó)留學(xué)當(dāng)然不能太早，畢竟我們的俄語(yǔ)基礎(chǔ)還不夠扎實(shí)，其實(shí)高考結(jié)束后，再選擇俄羅斯的本科院校更為恰當(dāng)。因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候大家對(duì)俄語(yǔ)的知識(shí)體系有了一定的掌握，在國(guó)外學(xué)習(xí)生活才會(huì)如魚(yú)得水。
聽(tīng)俄語(yǔ)老師說(shuō)，俄羅斯大學(xué)可以給咱們的學(xué)生保留雙學(xué)籍，只要達(dá)到三本分?jǐn)?shù)線除了可以讀國(guó)內(nèi)本科外，還可以申請(qǐng)公派留學(xué)生，獲得高額獎(jiǎng)學(xué)金。如果覺(jué)得俄羅斯不適應(yīng)，可以繼續(xù)回國(guó)讀本科。
再說(shuō)因?yàn)樽x俄羅斯大學(xué)需要一年的預(yù)科學(xué)習(xí)，我們有了俄語(yǔ)基礎(chǔ)，更容易進(jìn)入超越別人，升入莫斯科大學(xué)、圣彼得堡大學(xué)等世界名校。如果我們基石繼續(xù)和俄羅斯大學(xué)合作，預(yù)科其實(shí)可以實(shí)現(xiàn)半年國(guó)內(nèi)+半年俄羅斯，大大節(jié)省了學(xué)費(fèi)。
去哪個(gè)學(xué)校學(xué)習(xí)呢？有沒(méi)有建議？
對(duì)于具體的學(xué)校小編沒(méi)有具體的建議，可根據(jù)自己的實(shí)際情況進(jìn)行選擇，選擇時(shí)，要了解院校的師資力量，王牌專業(yè)，專業(yè)的難易程度等等，甚至宿舍條件，學(xué)校所在的城市，氣候條件都可以作為考慮條件。大家首先要明白自己想要什么，什么對(duì)自己是最重要的，是想要專門(mén)的提高俄語(yǔ)還是想利用俄語(yǔ)學(xué)習(xí)其他的專業(yè)知識(shí)？是想了解俄羅斯的風(fēng)土人情還是豐富自己的經(jīng)歷？有了明確的目標(biāo)，院校選擇起來(lái)也就更輕松了。
普高學(xué)俄語(yǔ)到底有必要去俄羅斯上學(xué)嗎？什么時(shí)候去留學(xué)最合適？
家庭條件不允許，一定要出國(guó)學(xué)習(xí)嗎？
當(dāng)然不是，請(qǐng)大家一定要根據(jù)實(shí)際情況量力而行，就算是暫時(shí)真的沒(méi)有機(jī)會(huì)出去讀書(shū)，也可以韜光養(yǎng)晦，又不是不出國(guó)就一定學(xué)不好俄語(yǔ)了，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)這么發(fā)達(dá)，可以通過(guò)各種方式進(jìn)行學(xué)習(xí)和了解嘛~等到一有機(jī)會(huì)，就抓住它，好不好？
對(duì)了，補(bǔ)充一句：俄羅斯一線城一年市開(kāi)支一半8—10萬(wàn)就可以了；二線城市，4—6萬(wàn)，而像塔山僅需要0.97萬(wàn)，絕對(duì)很實(shí)惠，很有性價(jià)比了，這是所有費(fèi)用，而不僅僅是學(xué)費(fèi)喲！
基石君還有什么其他要叮囑的么？
來(lái)俄羅斯之后，盡量不要做代購(gòu)，要把重心放在學(xué)習(xí)上，俄羅斯的生活可能沒(méi)有大家想象的豐富多彩，偶爾會(huì)有別人對(duì)你的歧視和白眼，窘迫的次數(shù)也會(huì)不少，想家的次數(shù)會(huì)更多，可是千萬(wàn)別因?yàn)檫@些就降低對(duì)自己的要求，不要忘記自己當(dāng)初為什么來(lái)這里。
請(qǐng)堅(jiān)持上課，避免掛科。雖然咱們沒(méi)法像俄羅斯學(xué)生那樣學(xué)習(xí)那么好，可是上課一定要做到哦，作業(yè)一定要完成哦，考試一定要復(fù)習(xí)哦~
大家在課余時(shí)間，可以多參加一些展會(huì)鍛煉自己。而且總有一些想不到的機(jī)會(huì)落在你面前，能抓住就要抓住哦~
咱們俄語(yǔ)老師告訴我們：俄語(yǔ)學(xué)的好的學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)們，都利用課余時(shí)間做翻譯，收入相當(dāng)可觀，所以俄語(yǔ)一定一定要學(xué)好！
基石君想說(shuō)的，大概就這么多，因?yàn)槭亲约旱南敕ê鸵?jiàn)解，可能有不太成熟的地方，所以這篇文章只給大家作為參考，大家自己做決定時(shí)，一定要慎重。也歡迎大家批評(píng)指正~
最后，基石君希望大家可以成為讓自己羨慕的人。對(duì)幻想中的厲害人物說(shuō)一句：“雖然你也不錯(cuò)，但我以后也會(huì)很厲害的哦~”
