新聞資訊
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
來源：本站 錄入：2018-8-21
每年兩屆的廣交會是中國外貿(mào)屆的盛會，今天的故事就從廣交會說起......
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
△廣交會
廣交會歷經(jīng)61年發(fā)展，加強(qiáng)了中國與世界的貿(mào)易往來，是中國企業(yè)開拓國際市場的優(yōu)質(zhì)平臺，是我國外貿(mào)發(fā)展戰(zhàn)略的引導(dǎo)示范基地。已成為中國外貿(mào)第一促進(jìn)平臺，是中國外貿(mào)的晴雨表和風(fēng)向標(biāo)，是中國對外開放的窗口、縮影和標(biāo)志。截至第121屆，廣交會累計(jì)出口成交約12635億美元，累計(jì)到會境外采購商約803萬人次。目前，每屆廣交會展覽規(guī)模達(dá)118萬平方米，境內(nèi)外參展企業(yè)近2.5萬家，210多個(gè)國家和地區(qū)的約20萬名境外采購商與會。
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
△廣交會盛況
每年兩屆的廣交會也許是中國籍翻譯人員最失落的時(shí)候了!尤其是在2007年以后廣交會門票收費(fèi)相對中國籍人員漲價(jià)至每天300元以后，中國籍翻譯需求量因?yàn)楦甙旱拈T票價(jià)格而大減!
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
△廣交會展館外的中國籍翻譯舉牌攬活
而俄羅斯國籍的翻譯呢，這時(shí)候優(yōu)越感爆棚了!因?yàn)橥饧藛T完全可以辦理一張buyer的采購商入門證，而只需要支付首次人民幣100元即可!這里小編強(qiáng)調(diào)一下:是外籍人員首次支付100元，而中國籍人員要支付每天300元入門費(fèi)!
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
△佩戴采購商胸牌的外籍人員與佩戴采購代表胸牌的中國籍人員
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
△采購商代表文字放大圖片
據(jù)筆者在俄羅斯網(wǎng)站上看到的，俄羅斯籍翻譯發(fā)布的廣告表明，外籍翻譯人員將此待遇作為一項(xiàng)他們相對中國籍翻譯的強(qiáng)有力的競爭優(yōu)勢，來更具吸引力來吸引客戶使用他們的服務(wù)!
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
△外籍翻譯的廣告截圖
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
△外籍翻譯廣告語截圖
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
△俄羅斯人在廣交會
不正當(dāng)競爭，在廣州的俄羅斯人，以致中國俄語翻譯失去工作機(jī)會
△外籍人員在廣交會進(jìn)行咨詢
再聯(lián)想到前段時(shí)間在俄羅斯的俄羅斯籍導(dǎo)游采取隱蔽秘密錄像的手段，而舉報(bào)在俄羅斯謀生的中國籍導(dǎo)游，而被抓捕，上述至法庭的不公正待遇。筆者認(rèn)為這是對中國籍翻譯的不公，是違反公平競爭法則的!
大家有這種經(jīng)歷嗎？或者大家怎么看這件事？請大家留言探討!
金橋翻譯咨詢熱線
0991-8887725
